Eine kurze Vorstellung

Übersicht

Herzlich willkommen auf dem Blog von Cosmic Lingua. Schön, dass Sie vorbeischauen! Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Beitrags bin ich gerade erst online gegangen, deshalb ist die Artikelauswahl leider noch recht übersichtlich. Das soll und wird sich in Kürze aber ändern!

Dann finden Sie hier nützliche und unterhaltsame Ressourcen für alle, die mit Geschäftskommunkation zu tun haben, sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch. Besonderer Schwerpunkt sind dabei natürlich Themen, den Kundenstamm von Cosmic Lingua betreffen: die moderne Raumfahrtbranche.

Ich hoffe, dass Ihnen der Blog gefällt – über Ihr Feedback würde ich mich sehr freuen!

Beitragshäufigkeit und -themen

Wie oft werden Posts veröffentlicht?

Aktuell plane ich, einmal im Monat einen neuen Beitrag zu posten. Je nach Veränderung der Lage könnte es aber auch sein, dass es in Zukunft häufiger Posts gibt.

Welche Themen werden behandelt?

Als Sprachexpertin liegt mein Schwerpunkt natürlich auf nützlichen Tipps und Kniffen für alle, die selbst häufig und insbesondere auch international kommunizieren müssen, sowohl in Wort als auch Schrift. Besonderes Augenmerk möchte ich dabei auf interessante Grammatikthemen und Spracheigenheiten legen, die selbst Muttersprachlerinnen und Muttersprachlern nicht immer bewusst sind. Diese sollen Ihnen dabei helfen, effektiver zu kommunizieren und dabei nicht in Fallen zu tappen. Auch die Businesskommunikation an sich wird eine große Rolle spielen.

Neben sprachlichen Themen möchte ich aber auch von Konferenzen berichten, an denen ich teilnehme, interessante Fortbildungen beschreiben und Ihnen erzählen, wie der Alltag einer Übersetzerin und Texterin hinter den Kulissen abläuft. Und zu guter Letzt möchte ich auch anhand einiger Kunden- und Fallbeispiele demonstrieren, wie Übersetzungen und professionell verfasste Texte auch Ihnen helfen können.

Der Großteil dieser Texte wird in beiden Hauptarbeitssprachen von Cosmic Lingua (Englisch und Deutsch) verfügbar sein. Spezielle Texte mit Bezug auf die Grammatik und andere Eigenheiten nur einer dieser Sprachen sind ausschließlich in der jeweiligen Sprache verfasst – außer es bestehen übersetzungsrelevate Aspekte. Wundern Sie sich also nicht, wenn einen Monat mal kein Beitrag in Ihrer Sprache erscheint – im nächsten Monat werde ich sicherlich wieder einen spannenden Post für Sie parat haben.

Wie erfahren Sie, wann neue Beiträge online gehen?

Einen Newsletter mit entsprechenden Benachrichtigungen betreibe ich derzeit nicht, aber ich plane, neue Posts mit entsprechendem Link auf Twitter anzukündigen. Folgen Sie mir also gerne unter @aa_translations, um stets auf dem Laufenden zu bleiben – nicht nur zu meinen Blogposts.

Navigation

Wie navigieren Sie durch den Blog?

Noch sind die Inhalte sehr überschaubar, doch sobald mehr Beiträge online gehen, könnte es schnell unübersichtlich werden. Deshalb haben Sie einige Filtermöglichkeiten:

Zunächst einmal können Sie oben in der Sprachauswahl der Website bestimmen, in welcher Sprache Beiträge angezeigt werden sollen. Dadurch werden automatisch alle Themen ausgeblendet, die nur entweder auf Deutsch oder Englisch verfügbar sind. Sie suchen einen Beitrag zu einer englischen Spracheigenheit, können ihn aber nicht finden? Dann haben Sie vielleicht oben auf der Seite noch Deutsch als Sprache eingestellt. Ein Klick sollte das Problem beheben.

Außerdem werden jedem Artikel Keywords hinzugefügt, mit deren Hilfe Sie sowohl Artikel suchen als auch per Klick auf die entsprechende Schaltfläche filtern können. Alle Blogs erhalten mehrere Kennzeichnungen: eine mit dem allgemeinen Themenbereich (z.  B. „Grammatik“) sowie mehrere, die die genauen Themen des Artikels beschreiben (z. B. „Kommata“, „Kommaregeln“, „Kommas in Hauptsätzen“ usw.)

Themenvorschläge

Können Sie Themen vorschlagen?

Sie möchten gerne mehr über ein bestimmtes Thema wissen, finden dazu aber noch keinen eigenen Post? Dann kontaktieren Sie mich einfach, ich freue mich immer über Anregungen und Feedback. Und sollte das Thema für einen Blogpost nicht ausreichen, beantworte ich Ihnen Ihre Fragen selbstverständlich gerne auch so!

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Stöbern und Lesen!