So machen Sie sich bei Ihren ÜbersetzerInnen beliebt Nun, da wir uns lange Zeit mit dem Thema künstliche Intelligenz in Sprachberufen beschäftigt haben – von der Übersetzung bis zum Texten –, möchte ich endlich zum Thema Auftragsvergabe an Übersetzerinnen und Übersetzer zurückkehren. In vergangenen Beiträgen ging es ja schon einmal um die Themen der Suche […]
Die Übersetzer- und Dolmetschersuche Im letzten Beitrag haben wir uns mit dem Unterschied zwischen selbstständigen Übersetzerinnen und Übersetzern und Übersetzungsagenturen sowie deren Vor- und Nachteilen beschäftigt. Nun, da Sie sich für eine Ihrem Bedarf gerechte Lösung entschieden haben, können Sie sich auf die Suche nach einer Agentur oder nach selbstständigen Übersetzerinnen und Übersetzern machen. Doch […]
Eine schier unendliche Auswahl Sie sind nun soweit und haben Ihren zu übersetzenden Text optimal für die Übersetzung vorbereitet. (Wenn nicht, finden Sie mehr dazu im letzten Blogbeitrag.) Nun stellt sich aber eine sehr schwierige Frage: Wen sollen Sie mit der Bearbeitung beauftragen? Es gibt schließlich sehr viele Übersetzerinnen und Übersetzer (von denen die meisten […]
Was Sie vor der Übersetzung eines Textes beachten sollten Es ist soweit: Sie kommen das erste Mal in die Verlegenheit, einen Ihrer Firmentexte professionell übersetzen lassen zu müssen. Natürlich könnten Sie nun einfach auf gut Glück eine Übersetzerin oder einen Übersetzer oder eine Übersetzungsagentur aus der Suchmaschine ziehen und Ihren Text hinsenden, doch das wäre […]
© 2021. All rights reserved. Created with love by Impting Design